チューリップ🌷おばさん

3年のオランダ生活と帰国後の日々

オランダは月曜日始まり😵

西洋の国は「日曜日がキリスト復活の日」 だからということと、旧約聖書の創世記にある「神が6日間で世界を創造し7 日目に休まれた」という伝承から、月曜日始まりで日曜日が最後にきます。日本では 日曜日が1週間の始まりですね。
日本の1週間         日曜日~土曜日
オランダの1週間  月曜日~日曜日

f:id:OrandaTulip:20191001222923j:image
自宅近くの公園の白鳥7羽も仲良く日光浴

 

日本語の学生さんと話していたとき、この違いが「日曜日に話したり、日記を書くとき」に、次のような違いを招き、混乱することに気づきました。
日本人が先週の金曜日という時

        → オランダ人は今週の金曜日
日本人が今週の水曜日という時

        → オランダ人は来週の水曜日
オランダ人の学生さんも私も混乱の原因に気づくまで、頭を捻りました。

f:id:OrandaTulip:20191001222737j:image

典型的なイースターの飾り

(イースターラビット・イースターブランチ・黄水仙・チョコレートのイースターエッグ)